Aina, Carla y Ana nos cuentan sus aventuras en Polonia como voluntarias

Aina

The truth is that these months in Szczecin (Poland) have implied a very important personal growth. I have left the comfort zone and have begun to learn. Among many other things, I have learned what it means to live in another country, being totally independent. I have learned to fluently communicate in English, and I have learned to know myself better in different situations.

Regarding the project itself, I am very happy. I have no complaints about accommodation, conditions, association, etc.

The other volunteers have already become my family. They have been a great pillar and have made this project really the great experience that it is.

Finally, my work in the preschool, “Przedszkole nr 27”, is very fun and enjoyable.

Pues la verdad, es que estos meses en Szczecin (Polonia) han implicado un crecimiento personal muy importante. He salido de la zona de confort y he empezado a aprender. Entre otras muchas cosas, he aprendido qué significa vivir en otro país totalmente independizada, he aprendido a comunicarme fluidamente en inglés, y me he conocido mejor a mi misma en diferentes situaciones.

Respecto al proyecto como tal, estoy muy contenta. No tengo ninguna queja sobre la acomodación, condiciones, asociación, etc.

Los companeros ya se han convertido en familia. Ellos han sido una gran pilar y han hecho que este proyecto sea realmente la experiencia que esta siendo.

Por último, mi trabajo en la escuela infantil “przedszkole nr 27” esta siendo muy divertido y agradable.

Ana

Hello!

I will make a small update of these almost 4 months that I have been here in Poland. Actually, everything is going better than I expected. It is a very enriching experience and I am learning something new every day, besides having met very different people from different parts of Europe that now are really important to me.

About our POLITES organization, I can only say good things.  I am very happy for everything they are doing for us.

On the other hand, working in the kindergarten is very gratifying. Being able to work with children is very beautiful.

I also feel very lucky to have the time to travel and meet other volunteers from all around the country. In fact, I have met again with people who I met in my on-arrival training.

For all this, these 4 months in Poland can be summarized as ongoing training. Here are some samples of it.

Hola.

Voy a hacer una pequeña actualización de estos casi 4 meses que llevo aquí en Polonia. La verdad, todo está yendo mejor de lo que esperaba. Está siendo una experiencia muy enriquecedora y estoy aprendiendo algo nuevo cada día, además de haber conocido a gente muy distinta de diferentes partes de Europa que a la vez se han convertido en personas muy importantes para mí.

Sobre nuestra organización POLITES solo puedo decir cosas buenas, estoy muy contenta y agradecida por todo lo que están haciendo por nosotros en cada momento.

Por otro lado, el trabajo en la guardería está siendo muy gratificante,  tener la oportunidad de trabajar con niños está siendo muy bonito.

También me siento muy afortunada de poder tener el tiempo de viajar y conocer a otros voluntarios de distintas partes del país, de hecho ya nos hemos reencontrado dos veces con personas que conocí en mi on arrival training.

Por todo esto, estos 4 meses en Polonia los podría resumir en que han sido un aprendizaje constante, aquí os dejo alguna muestra de ello.

Carla

Hello Asociación Building Bridges,

I’m Carla, I’m a volunteer in Szczecin, Poland. I started on the 1 September and until now everything is going well. Our Polites association is wonderful, the organization and coordination is great and the accommodations are very good.

 Regarding our work in kindergarten, for the moment everything is fine. The kids are lovely and the teachers try to make us feel fully integrated there. They also provide us with food, so I am very happy.

In October we did the on-arrival training, and it was a wonderful experience, in which we met people with whom I still maintain contact.  So I can only say nice things about my volunteering experience in Szczecin.

So you can see a little bit how everything is going, I send you a photo with the kids and some weekend meetings.

Regards,

Carla

Hola Asociacion Building Bridges,

Soy Carla, estoy haciendo un voluntariado en  Szczecin, Polonia. Empecé el día 1 de septiembre y hasta ahora está yendo todo genial. Nuestra asociación Polites es una maravilla, la organización y coordinación es estupenda y los alojamientos están muy bien.

Respecto a nuestro trabajo en la guardería, de momento todo genial. Los niño son encantadores i las profesoras intentan que nos sintamos el máximo integrados allí. También nos proporcionan la comida, así que estoy muy contenta.

En Octubre hicimos dl on arrival training, y fue una experiencia maravillosa, en la que conocimos gente con la que aún sigo manteniendo el contacto. Así que solo puedo decir cosas bonitas sobre mi voluntariado en Szczecin.

Para que veáis un poco como va todo, os mando una fotos sobre los niños y sobre algunos encuentros de los fines de semana.

Un saludo,  Carla Fernández

Comentarios

mood_bad
  • No hay comentarios todavía. ¡Escríbenos!
  • Add a comment